Пошел!

Пришла сейчас смска, что "Снег пошел". Ну и я иду, конечно, ко входной двери (там у нас сплошное окно) проверять, и весь офис тоже туда тоже сбежался, и все смотрят на снег и начинают кому-то звонить и сообщать, что он идет!

А вот я вам еще про одно шоу не рассказывала.

Называется "The biggest loser". Переводить не буду, смысл теряется.
Группу участников набирают из очень упитанных граждан, исключительно упитанных. Догадались, да?
И они под наблюдением специалистов и всей страны рекордными темпами теряют вес.
Публично взвешиваются каждую неделю, и кто меньше всех сбросил - вон.
Победителю - сколько-то тысяч долларов.

Диета и физ. нагрузки. Тренеры просто монстры бесчеловечные. На мой взгляд.
Участники плачут, кричат, падают в обмороки, но продолжают впахивать. Прям как мыши с кактусом. Теряют очень много в очень короткие сроки.

Правда, говорят, многие снова набирают вес после шоу, но есть фанаты, которые продолжают впахивать и даже еще немножко худеют.

Я это к тому, что почти уверена (была), что это исключительно американская тема, а вики говорит, что во многих странах есть!
Например в Германии, Израиле, Австалии и т.п.

Ну я надеюсь, хоть кого-нибудь удивила.

"Кожа." - говорит, "Прессованная".

"Кожа." - говорит, "Прессованная".

Я говорю, "а что же это у нее вон в царапине тканевая основа проглядывает?" (поцарапал какой-то добрый человек курточку)

Она мне: "Кожа всегда на основе, где вы видели натуральную кожу без основы?"

(А я, деревня, долько дермантин на основе видела.)

Нет, говорит, у искусственной кожи подкладка черная. А когда цветная - натуральная кожа значит. И глаза большие-большие, честные-честные.

Я говорю, а что значит прессованная? Искусственная чтоли?

Она говорит, натуральная, ну вот куртки кожаные шьют, кусочки от них остаются. Эти кусочки все вместе плавят и потом на основу прессуют.

Я говорю, а что, кожа разве плавится? Да, говорит, и глаза опять большие-большие )))

Кто о чем...

Ласт у меня нет, и самовара тоже. Пошла по магазинам, искать костюм. А там разврат! О-ё-ё!



Нашла 2! костюма, в которых можно появится на работе. Монахиня (Внимание: не-секси вариант, а то можно лохануться) и заключенный (мужской костюм, женский тоже с набедренной повязкой). Дискриминация еще та! :))) Пожалуй, я все-таки заболею.

ВР мне невольно напомнил, как нехорошо писать в Ж...

ВР мне невольно напомнил, как нехорошо писать в ЖЖ, когда весь Казахстан испытывает трудности с его чтением. Не переселиться ли мне в блоггер? И бложик там давно заведен :) Еще раньше этого :)

=-О

Что делать, что делать. Оказывается, у нас работе очень серьезно празднуют Хэллоуин. Сказали, никто не косит, все приходят прямо с утра в образе, и не халтурить. Прэзидент наш грозился в этом году нарядиться женщиной. Думаю, должно получиться готичненько, он такой толстячок с бородкой. Ну так и вот, кем наряжаться? Эх, не было печали...

И машины мыть не будем!

А у нас опять засуха. Уж 62й день температура не падает ниже 100 градусов F (38 С). Хотя в среднем число таких дней в году - 12.

В обоих озерах осталось чуть больше 40% воды, так что на дне начали находить давно потерянные автомобили и мотоциклы. Газоны теперь можно поливать только один раз в неделю и то ночью. Машины мыть - тоже один день в неделю. А мы решили и вообще не мыть. Подумаешь :)

А, и в ресторанах теперь не будут почем зря воду наливать, только если попросишь.

Ждем, когда предложат мыться пореже :) и урагана. Парочки бы хватило как раз.

Буду вышивать крестиком :) Сегодня начала. Решила...

Буду вышивать крестиком :) Сегодня начала. Решила, вот, записать, интересно, сколько времени уйдет на этот проект :) И вообще не надоест ли через пару дней. Картинка простая для бегиннеров. Волчок такой. Ну если закончу когда-нибудь, покажу. Ну и еще пара других запланированы :)))

О-хо-хо...

И вот сегодня, впервые за ооооочень долгое время меня снова плющит, и не хочется работать. К чему бы это? Пойду жахну кофейку :(

У нас в офисе кофе лучше всех варит чувак из панамы. Даже из той каки, что у нас тут водится. Может он шепчет чего над ним? Тем не менее даже панамец не может спасти ситуацию, кофе пить можно, конечно, но не всегда хочется.

А вот мы были в Казахстане, так наши дома пьют растворимый, вкусный такой! Забыла, как называется, но главное - что банка с синей крышечкой. Будем искать, и пусть растворимый - не комильфо.

Ой-баяй

Клиент говорит: переводите Kyrgyz Republic как Кыргызская Республика. И наши переводчики (покомпетентнее меня будут) так и переводят.
А тем временем в "Общероссийском классификаторе стран мира" (есть такой документ, Госстандарт, между прочим) официальное название страны значится как Киргизская Республика.
"На русский же переводим!", - подумала я и собралась возмущаться.
Но клиент же всегда прав, а вдруг он как раз киргиз, простите, кыргыз, обидится еще?
Ведь на сайте их посольства в Росии белым по синему и черным по какому-то жетоватому написано Кыргызская Республика. Как я буду всем объяснять, что в посольстве Киргизстана, простите, Кыргызстана в РФ по-русски пишут с ошибками. Так что ладно уж. Пусть. И русским все равно, и кыргызам киргизам приятно.

В процессе изучения русского языка мы вчера вывел...

В процессе изучения русского языка мы вчера вывели новый цвет: пурпулетовый!

10:25 Trying to get my tweets posted to my lj...

• 10:25 Trying to get my tweets posted to my lj... Test! #

Японцы, @@, опасные. Рынок они исключительно ата...

Японцы, @@, опасные.
Рынок они исключительно атакуют и захватывают.
А когда сочиняют хитрый план по развитию бизнеса на следующий год, то называют его "Год нашей мести!!!", ни больше, ни меньше.
И куча восклицательных знаков, звездочек и маленьких таких взрывиков.
Мне пришлось перелопатить гору японских РРТ презентаций на работе... (Они, кстати, не стесняются делать презентации в 40-120 страниц.)
Кислота не хуже японских мультиков и рекламы. %)

"Сразу вот за этим футбольным полем - смотрите внимательно!...

"Сразу вот за этим футбольным полем - смотрите внимательно! - живет лама!", - сказал в рупор дяденька-вагоновожатый. "Эта лама ходит в ковбойских сапогах, настоящих, дорогих", - восхищенно сообщил мне мальчик лет 19-ти, стоявший рядом. Мы дружно высунулись в открытое окно, но ламы видно не было. Вообще-то, лама - не она, а он, и зовут его то ли Джек, то ли Тони, я забыла.

Потом было еще много достопримечательностей, например, радио-антенна длиной в пол-мили (0,8 км). Вагоновожатый сообщал в рупор с какой стороны вагона находится достопримечательность, и пассажиры этой стороны послушно щелкали фотоаппаратами. Паровоз тащился медленно, позволяя местным ковбоям на джипах себя обогнать, да еще и пересечь железнодорожные пути в считанных метрах от приближающегося поезда. Несмотря на громкие гудки, дети в поезде клевали носами.

На одной из станций, позвякивая шпорами, в вагон зашел шериф. Вмеру упитанный, в шляпе, звезде и револьверах. Пообщал, что на конечной станции будет задержание настоящего разбойника, и наверное, даже придется стрелять. Радостный настоящий разбойник с гусарскими усами, ковбойскими сапогами и обыкновенным сомбреро встретил нас на вокзале. Никто не собирался его ловить, потому что никакого преступления он пока еще не совершил. Так что пассажиры отправились обедать и искать сокровища в антикварных магазинах - в этом городке других магазинов нет. Мы никаких сокровищ не нашли, поскольку в этом деле новички, но я-таки купила симпатичные клипсики и поэтому напротив сокровищ все равно поставлю галочку.

Пообедать нам удалось в рождественском кафе, в котором круглый год рождество. Вся обстановка кафе, очевидно, из местных антикварных магазинов - нет ни одной пары одинаковых стульев и ни одной целой чашки. После обеда пассажиры начали тянуться в сторону железнодорожной станции. Настоящий разбойник к тому времени успел напиться в зюзю, потерять лошадь и начать хулиганить. А потом и вовсе открыл стрельбу, за что был застрелен людьми шерифа и торжественно умер на скамеечке возле салуна, только и успев сказать пассажирам "Adios muchachos!".

Утро.

Пятница. Сижу на работе. Голова болит еще со вчерашнего дня. Хнык-хнык. Смотрю на календарь. Ба, 1 мая!
В Казахстане - день единства народов (если кто не знал)
в России - праздик весны и труда (весны уже был же, 8 марта, не?)
в Финляндии - вообще... Ваппу.

Ну, с праздником вас! :-D

Мой сосед Тоторо

В квартире напротив у нас живет немолодой мужчина (что-то я все дяденька да дядечка) азиатской наружности.
И вот уже почти год как мы пытаемся угадать, откуда он. То ли из Японии, то ли из Китая, то ли из Кореи, то ли еще откуда. Буквально вчера впервые довелось перекинуться с ним парой слов (в стирке встретились), и мы опять начали мучаться тем же вопросом. Вообще, он сильно неразговорчивый, так что спросить напрямую не представляется возможным. В связи с этим нашелся вот такой сайтик: ALLLOOKSAME?, где можно проверить свои способности по идентификации. Говорят, что сами азиаты не могут друг-друга угадать просто по внешности, куда уж всем остальным. Мой результат теста - bad. Есть специалисты?

P.S. Наконец-то посмотрела мультик про Тоторо. Довольна :)

кстати о детях

В пятницу на работе у нас был baby shower для одного коллеги, жена у него скоро родит девочку. По этому поводу мы ели розовый тортик и розовое печенье с розовым мороженым, пили тоже что-то розовое, и вручали будущим родителям подарки: гору памперсов, мелкие розовые одежки и розовые сандалики, розовых мишек-погремушек, розовую ванночку, еще немного памперсов, еще какие-то розовые девайсы неизвестного мне назначения и так далее.
Я надеюсь, сами родители не только розовое ей покупают. Можно ведь если не голубое, так зеленое, желтое, и вообще много разных цветов существует. А то ужас прямо какой-то.
А еще я выяснила, что ничего вообще не знаю про маленьких детей-роды-беременность. Я и раньше это подозревала, но тут окончательно почувствовала себя инопланетянкой. Офис-то в основном одни тетки! И почти все детные, так что им всем дружно нашлось, о чем поговорить. Кто когда и как родил, кто до какого срока работал, про выбор имен и памперсы - а как же? Немногочисленные дядьки не отставали - они вообще ВСЕ детные.

И вот, что я узнала: большинство родов приходится на полнолуние, а в имени необходима буква "Р" (R), если хотите, чтобы ребенок много путешествовал. В имени. Или фамилии. Наверное, отчество тоже считается, иначе с какой это стати Таня столько путешествует?

Съездили мы на интервью на гринкарту. Это где над...

Съездили мы на интервью на гринкарту. Это где надо доказать (в нашем случае), что брак не фиктивный. Ничего особо интересного не произошло, но ведь надо отчитаться.
В интернете нас пугали натуральным допросом про цвет зубной щетки и прочие интимные подробности, а меня даже про проституцию не спросили (хотя обязаны всех спрашивать), и ни про терроризм, ни про компартию даже не вспомнили, хотя должны!
Иммиграционный офицер - дядечка лет сорока с бооольшим перстнем на пальце, был больше расположен говорить сам, чем слушать нас. Вопросы задавал типа "а вот какие такие его качества заставили тебя решить выйти замуж?", "А какие ценные качества заставили тебя на ней жениться?", "Почему ты до сих пор не встретился с ее родителями?" Вопросы сопровождались подробными пояснениями, вариантами ответов, иногда плавно переходящими в сам ответ. Так что на некоторые вопросы даже не пришлось отвечать, хотя над качествами друг-друга пришлось подумать.

Мы же и всяких доказательств совместной жизни приперли, включая гору фотографий, которые он смотреть отказался. Впечатление произвел исключительно положительное.

Гринкарту мою одобрили, а офицеру, мы решили, надо начать давать консультации по психологии семейной жизни, у него отлично получается.
Да, детей нам пообещал буйных, сказал берегите энергию, пока она вам не нужна :)))) Ваще.

Второй мой сосед по кабинету (первый сосед) - чуд...

Второй мой сосед по кабинету (первый сосед) - чудесный тайваньский дяденька. Обратите внимание, что Тайвань и Китай - ни в коем случае не одно и то же. Я за время своего с ним соседства много узнала о политической обстановке и отношениях между этими двумя странами. Не дай бог сказать про тайваньца, что он из Китая! Но я не об этом.
Персонажи у нас тут все своеобразные. Этот мой сосед говорит мееедленно, паузы делает долгие и многозначительные, и разные странные звуки издает. Правда, соображает и дело делает быстро. И еще успевает играть в воображаемый гольф. Хорошенько замахивается воображаемой клюшкой, и воображаемый мячик улетает за пределы комнаты. Можно играть, не вставая из-за стола. А уж если встать, что он тоже частенько делает, и как следует зашвырнуть несколько мячей, получается отличная зарядка.
*выбираю подходящий воображаемый спорт*

При виде далматина американец скорее всего подума...

При виде далматина американец скорее всего подумает о пожарных. Потому что далматин - пожарная собака. А я не знала. Потому что эта традиция появилась и прижилась почему-то только в США.
Во времена лошадей и повозок пожарные далматины бежали впереди повозки и показывали людям и лошадям дорогу. А так же, конечно, искали пострадавших, охраняли станцию и т.д.
Лошадей на пожарных станциях больше не держат, а далматинов там и сейчас увидеть не редкость - они там для красоты и порядка. И если пожарным приходится участвовать в каком-нибудь параде, то без собаки они там не покажутся. Даже если у них на станции нет далматина, ну позаимствуют где-нибудь на денек!
Жду какого-нибудь маааленького парадика :)

Виллариба и Виллабаджо

Похоже, здесь нет Fairy. Ни в одном магазине не видела, а опрошенный местный житель никогда о таком средстве для мытья посуды не слыхал. И кто бы мог подумать...
Да-да, я только через год заметила :)))

Я, наверное, еще ни разу так быстро фотки на комп...

Я, наверное, еще ни разу так быстро фотки на комп не скачивала! Вот:


Это а-ля "куриное яйцо", там еще были типа "теннисный мяч", но я решила, что жить хочу, и под таким градом бегать не буду :)))
Машинку только вот покоцало прилично...

Кстати да, а вокруг у нас тут - салоны audi и прочих bmw, о фордах я уже молчу. Ну и они, конечно же, держат практически все свои машины на свежем воздухе - сотни нулевых машин на на каждый салон. Побитые в решето новенькие ТТ смотрятся очень печально!

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интерв...

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет. Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.

 

Что приготовить?

Вы не поверите, я вчера приготовила зразы :)))

Мне маменька с сестрой насоветовали один сайтик. Очень, знаете ли, вдохновляет. Все рецепты довольно простые, и что меня особенно радует, ингридиенты для многих блюд - то, что почти всегда есть в холодильнике. Пришла с работы, выбрала - чего бы... И приготовила. И не надо планировать загодя и покупать неожиданные ингридиенты. Ну а если очень хочется, можно поэкспериментировать и добавить чего-нибудь особенного. Конечно, есть и специфичные рецепты, где надо подготовиться.

Автор сайта - девушка, которая любит готовить (удивились?). Все рецепты она пробует сама, а ее муж все это фотографирует:



Зразы - это такие мясные котлетки, а внутри - что-нибудь. По рецепту они были с вареными яйцами и луком. Я лука положила мало, зато вбухала туда гору сыра. Получилось вкусно!

Еще я с этого сайта делала блины (родственникам на завтрак), тоже простой рецепт, и получаются хорошо.

В общем, всем советую!

Как жаль, что это не сфотографировать. Рядом со м...

Как жаль, что это не сфотографировать. Рядом со мной в офисе сидит чудесный корейский дядечка, у него большое черное кресло (типа стул), и в нем для удобства две подушки. Одна - красная, вся в Микки-Маусах, а вторая - один большой желтый покемон.

Кому-то же должно продолжать приваливать счастье ...

Кому-то же должно продолжать приваливать счастье даже в условиях всемирного экономического кризиса ;)

Так вот, по моим (и не только) наблюдениям, жить хорошо:

• Переводческим агентствам - встретившись с кризисом лицом к лицу, многие компании задумываются о расширении горозонтов и обращают свой взор за рубеж, туда, где их еще нет. Соответственно, им требуется локализация, глобализация и интернационализация всего.
• Компаниям и организациям, имеющим отношение к лотерее и прочим игровым автоматам. Все больше людей начинают надеяться на чудо и покупать лотерейные билеты.
• Производителям алкогольной продукции - комментарии не нужны.
• Ещё LinkedIn, говорят, очень хорошо себя чувствует. Народ ломанулся приводить в порядок резюме и налаживать связи. Наверное, различным сайтам по поиску работы тоже не плохо...

Кому еще?
Список будем дополнять!

Вот и выдался случай пройтись до работы пешком! В...

Вот и выдался случай пройтись до работы пешком! Вышло 45 минут вместо обещанных 41. Оказывается, там, где нет тротуаров, в траве протоптана тропинка. (Таки ходят пешком идейные, и наверное еще бездомные).
Жаль не было фотоаппарата с собой, чудесные урбанистические картинки получились бы. Ну так вот, отличная прогулка, особенно если в наушниках.
Солнце только слишком яркое, хоть и за тучами. И светофоры совершенно несправедливы к пешеходам! Просто издевательство какое-то. 6-8 полос дорога, а он мигнул "иди" и сразу красным замигал, гад. Тут же НЕТ пешеходов, и пешеходные светофоры ставят только потому что положено. :))))

Вчера на работе был тортик. Повод - Ash Wednesday...

Вчера на работе был тортик. Повод - Ash Wednesday - католический праздник, последний день перед постом. Он, правда, еще только через 2 недели, но почему бы не съесть тортик заранее...
В этот день надо идти в церковь (костел, или что там). Там тебе пеплом на лбу нарисуют крест, и надо с ним потом ходить до конца дня.
Тортик мы съели, а потом народ начал друг у друга спрашивать "Who ate the baby?", там, говорят, в тортике был ребенок.
Фига себе, думаю, шуточки у вас. Оказалось, традиция - в тортик прячут пластмассового младенца размером с фасолину. Кому попадется - тому будет счастье, видимо.
Изначально, конечно, была именно фасолина, а потом прогресс пошел-пошел, и вот. Пластмассовый младенец в торте.

Всё должно быть красиво

Индийское кино - это, как известно, песни и пляски, любовь и родственники.
Но Jodhaa Akbar - это вам не попсовый индийский фильм с пляшущими-братьями-разлученными-в-детстве, это кино почти историческое.

Песен и плясок, правда, мало - буквально штуки 3-4 (это на почти 4х-часовой индийский фильм!)
Но в истории любви, даже якобы основанной на реальных событиях, всё должно быть красиво! и красочно! Красивые главные герои, очень красивые костюмы, красивые дворцы-палатки-дворики, идеальная чистота.

Даже вполне жестокую битву в начале фильма сделали красивой и аккуратной. Светит яркое солнце, красиво одетые воины со злобными лицами красиво дерутся саблями.
Из ужасов, пожалуй, только ярко-красная кровь на фоне ярко-голубого неба - опять же красиво. Ах да, у них еще слоны там вместо танков, тоже красиво одетые, давят противника ногами. На всякий случай поясню: кино-таки про любовь.

В общем, чудесный фильм. Никто никуда не торопится, а куда спешить, когда кругом такая красота? Мы пока посмотрели только половину - первый диск. Сегодня будем досматривать, но я уже всем советую!

Вопрос неясный, молчит наука.

В новостях пишут про Бразильских аборигенов племени Кулина (Kulina, Culina, Colina). Говорят, что мужчины и женщины племени говорят на разных языках.
Ссылаются на FUNAI (Brazilian National Indian Foundation). И что-то я как ни копаю, никакого более-менее достоверного подтверждения не могу найти. Одни новостные сайты и форумы, которые их цитируют.
Лингвистические сайты вообще ничего не говорят про язык, кроме как "говорят на нем индейцы Амазонки в Перу и Бразилии".
Книжки про быт и культуру племени (2 нашла) описывают что угодно, кроме этой особенности языка.
Выходит, всё это - враки?

Наблюдение!

Никогда раньше не работала в женском коллективе. А тут - полный офис теток.
Да уж, скажу я вам. Они нервничают, повышают голос, случается, истерят и пускают слезу.
Если какой аврал - то электричество прямо в воздухе. И, в общем-то, они вроде неплохие тетки, но слово "серпентарий" в голове так и крутится.
Что интересно, восточные тетки не считаются! Японки, китаянки и кореянки - спокойные как слоны (по крайней мере с виду) и с ними всегда можно договориться.

Winter Weather Warning

О как! Название - особенно страшное =-O

They are predicting up to a quarter inch of ice accumulation on bridges and overpasses by tomorrow morning.

The drive home tonight should be fine, but I suggest leaving by 7 tonight just in case.

Tomorrow morning please listen to the weather reports before heading out to make sure that the roads are ok, we do not want anyone getting hurt. If you have wait until the road conditions are better before coming in tomorrow that is fine.

Это нам на работе прислали. Так что завтра сплю :)))

:)

Хорошим людям повод не нужен

Но уж если повод есть...




И уж тем более праздник...

Купила двуязычную книжку на испанском/английском,...

Купила двуязычную книжку на испанском/английском, а-ля "Мифы древней Мексики". Поскольку Мескика не такая уж древняя, многие мифы на самом деле - ацтекские. Вот где непроизносимые имена, я вам скажу! Кецалькоатль отдыхает.

А ещё мне с моим именем и фамилией теперь присылают спам* на "чисто испанском" и даже не заморачиваются дублировать по-английски :)

* имею в виду спам бумажный, приходящий по почте в конвертиках