А мы, кстати, их как раз и встретили -- это были магтиники такие в виде мягких игрушек на холодильник, и мы их ставили в разные позы, а потом учили названия :). Очень советую купить разговорник русско-анлийский лонли планет, по-моему, там очень много прушных фраз. Особенно про политику и секс. Вы когда в Питер?
Здорово! Да, в этот раз не пересечемся :( У меня и с лучщей подругой не получится повидаться, она в это время будет дома в Тагиле :( Очень печально это всё... На каком уровне ваш русский? :)
Ну, похоже, мы все "почти" пересечемся :) В следующий раз! На каком уровне - как-то непонятно... иногда ого-го, а иногда простых слов не хватает. Вот как раз и проверим в поездке :))) А вы оба едете или ты одна?
У нас глобальный выезд с родителями :) на самом деле это родители Яспера нас и пригласили в Питер да Москву съездить. Меня как аборигена, а Ясперу просто повезло. Думаю, будет весело. Буду одновременно везде -- и с гостями иностранными, и с тётей, и с друзьями, ещё и папа приедет! Думаю в этот раз одними крокодилами и медведями дело не ограничится. Но главную фразу "Ты права" мы выучили первой :) Как вы там будете в Казахстане пока плохо представляю, поделишься потом опытом :) Хотя у тебя мама же говорит хорошо по-английски, да? Маню представляет себе, что это такое, когда почти никто не говорит на понятном языке?
Ничего себе у вас выезд! А родители не говорят по-русски? В синхронном переводе попрактикуешься :))) Как будем в Казахстане - посмотрим :) Да так же, как в России. Посмотрим :))
Нифига у вас там продвинутый русский уже!У нас пока всё заспоторилось на том, что медведь с крокодилом обнимаются :))
ReplyDeleteВика
Ооо, Вика! Ну я думаю, что если бы нам встретились обнимающиеся медведь с крокодилом, мы бы точно застряли! :)))) Повезло!
ReplyDeleteА мы, кстати, их как раз и встретили -- это были магтиники такие в виде мягких игрушек на холодильник, и мы их ставили в разные позы, а потом учили названия :). Очень советую купить разговорник русско-анлийский лонли планет, по-моему, там очень много прушных фраз. Особенно про политику и секс. Вы когда в Питер?
ReplyDeleteРазговорник надо будет посмотреть :))) Мы в Питер буквально на следующих выходных! 27-28го, а ты, я слышала, будешь 2го?
ReplyDeleteЗдорово! Да, в этот раз не пересечемся :( У меня и с лучщей подругой не получится повидаться, она в это время будет дома в Тагиле :( Очень печально это всё... На каком уровне ваш русский? :)
ReplyDeleteНу, похоже, мы все "почти" пересечемся :) В следующий раз!
ReplyDeleteНа каком уровне - как-то непонятно... иногда ого-го, а иногда простых слов не хватает. Вот как раз и проверим в поездке :))) А вы оба едете или ты одна?
У нас глобальный выезд с родителями :) на самом деле это родители Яспера нас и пригласили в Питер да Москву съездить. Меня как аборигена, а Ясперу просто повезло. Думаю, будет весело. Буду одновременно везде -- и с гостями иностранными, и с тётей, и с друзьями, ещё и папа приедет! Думаю в этот раз одними крокодилами и медведями дело не ограничится. Но главную фразу "Ты права" мы выучили первой :)
ReplyDeleteКак вы там будете в Казахстане пока плохо представляю, поделишься потом опытом :) Хотя у тебя мама же говорит хорошо по-английски, да? Маню представляет себе, что это такое, когда почти никто не говорит на понятном языке?
Ничего себе у вас выезд! А родители не говорят по-русски? В синхронном переводе попрактикуешься :)))
ReplyDeleteКак будем в Казахстане - посмотрим :) Да так же, как в России. Посмотрим :))
Неа, никто ни на чем не говорит, так что синхронный перевод наше всё. Зато можно всё подкорректировать слегка :))
ReplyDeleteДержи в курсе как у вас там всё идет! И большой привет Маню, скажи, что я его мысленно поддерживаю.
Удачи!