Вопрос неясный, молчит наука.

В новостях пишут про Бразильских аборигенов племени Кулина (Kulina, Culina, Colina). Говорят, что мужчины и женщины племени говорят на разных языках.
Ссылаются на FUNAI (Brazilian National Indian Foundation). И что-то я как ни копаю, никакого более-менее достоверного подтверждения не могу найти. Одни новостные сайты и форумы, которые их цитируют.
Лингвистические сайты вообще ничего не говорят про язык, кроме как "говорят на нем индейцы Амазонки в Перу и Бразилии".
Книжки про быт и культуру племени (2 нашла) описывают что угодно, кроме этой особенности языка.
Выходит, всё это - враки?