Вчера на работе был тортик. Повод - Ash Wednesday - католический праздник, последний день перед постом. Он, правда, еще только через 2 недели, но почему бы не съесть тортик заранее...
В этот день надо идти в церковь (костел, или что там). Там тебе пеплом на лбу нарисуют крест, и надо с ним потом ходить до конца дня.
Тортик мы съели, а потом народ начал друг у друга спрашивать "Who ate the baby?", там, говорят, в тортике был ребенок.
Фига себе, думаю, шуточки у вас. Оказалось, традиция - в тортик прячут пластмассового младенца размером с фасолину. Кому попадется - тому будет счастье, видимо.
Изначально, конечно, была именно фасолина, а потом прогресс пошел-пошел, и вот. Пластмассовый младенец в торте.
hmm.. tak chto tak nikto i ne priznalsya? da uj, nu i shutochki! dlya neposvyaschennih voobsche malo priyatnogo takuyu figovinu sjest' nechayanno.. :/
ReplyDeleteА мне это сразу напомнило другой, европейский обычай.
ReplyDeletehttp://www.kulturamira.ru/txt/25yord.shtml
не знаю, есть что-то подобное сейчас в Европе или нет...
Оля
Очень похоже, тортик называется King's cake! Думаю, история у них одна, только в Европе это в районе рождества, а тут отдельный праздник Ново-Орлеанский Mardi Gras (как конкретно он связан с Ash Wednesday непонятно), ну и в Техас с Флоридой его тоже частично занесло :)
ReplyDeleteО, пошла-нашла в холодильнике тортик! Валентиновский, правда :) Съем.
Может и признался кто, но я не слышала :) Надеюсь, это не я его съела ;)
ReplyDeleteMardi Gras? хм... у французов тоже есть такой праздник, Mardi Gras, "жирный вторник" - когда кушают много блинов, типа нашей Масленницы. И привязан этот праздник к Пасхе.
ReplyDeleteВсе так переплетено и напутано в мире =)
Оля
Ну так Новый Орлеан же - типа Франция ;) Оттуда, видать. А вот где-то в Алабаме Mardi Gras празднуют в ноябре, привязали ко дню благодарения.
ReplyDeleteТочно, кто в лес, кто по дрова. :)