Купила двуязычную книжку на испанском/английском, а-ля "Мифы древней Мексики". Поскольку Мескика не такая уж древняя, многие мифы на самом деле - ацтекские. Вот где непроизносимые имена, я вам скажу! Кецалькоатль отдыхает.
А ещё мне с моим именем и фамилией теперь присылают спам* на "чисто испанском" и даже не заморачиваются дублировать по-английски :)
* имею в виду спам бумажный, приходящий по почте в конвертиках
я как-то давно майевские словечки выкладывал:
ReplyDeletehttp://users.livejournal.com/__whoami__/2486.html
ребята тоже жгли огнемётом :-)
О, да! Юкатанских майя тоже пара мифов затесалась. Хорошо, они как-то без имён пока, а остальное на испанском :)))
ReplyDeleteА я недавно разбиралась с майским (т.е. народа майя) календарем - все не так сложно, как казалось. Да и названия попроще будут.
ReplyDeleteОля