Я: А не пойти ли мне сегодня на работу пешком?

Я: А не пойти ли мне сегодня на работу пешком? Погодка просто отличная!
Гугл: Можешь, конечно, попробовать, но пилить тебе почти 4 км, из которых бОльшая часть - по пыльной травке вдоль дороги. Там тротуаров нету.
Я: Мда, пожалуй, не пойти...

Зарегистрировалась на Твиттере

Зарегистрировалась на Твиттере: http://twitter.com/chockita Давно собиралась. Что с ним теперь делать  - непонятно. Из моего gmail списка там нашелся только Выбор. Так что я теперь его читаю.
Твиттер - есть пример микроблоггинга - позволяет постить короткие заметки/апдейты длиной не более 140 символов.
Очень полезная на мой взгляд фича - можно постить через смс. Вконтакте еще такого не придумали?

Таки зима приходит нежданно не только в Россию. Я...

Таки зима приходит нежданно не только в Россию. Я сегодня оказалась совершенно не готова соскребать лёд с лобового стекла. Вчера было лето и летали попугаи. У меня нет этой соскребалки. Оказалось, для этого дела вполне годятся любые оказавшиеся под рукой пластиковые карточки! Я поюзала электронный ключ от работы - как раз такая карточка. Кредитки пожалела, дороги они мне.

Хо-хо-хо! Ночью шёл снег.

Хо-хо-хо! Ночью шёл снег. Не лёг, конечно, но корку ледяную наморозил. Как там попугаи?

А на парковке возле дома стоит на сильном ветру ж...

А на парковке возле дома стоит на сильном ветру женщина, расчёсывает длинные рыжие с сединой волосы и улыбается.

На выходе с работы мне на днях привиделись две зе...

На выходе с работы мне на днях привиделись две зелёные птички, летящие мимо. А сегодня оказывается, что не привиделись. Попугай зелёный! Сидит, чего-то клюёт с толпой городских сороко-вороно-галок (я ещё не определилась, они на наших не похожи). Непонятно, они откуда-то сбежали или просто тут водятся? =-O А тому, кто вчера фотик мой из сумки вынул - по шее!

Хотела сказать, что вдвое укоротила предложение (...

Хотела сказать, что вдвое укоротила предложение (длинное), то есть сделала его в два раза короче.
Оказалось, что если я говорю I made it  twice as short - реципиент полагает, что оно уже было довольно короткое, а я его ещё укоторотила.
А если half as long - значит, оно-таки было длинное, и я его укоротила.

ну вот...

Когда я получила свой первый paycheck, а значит, заплатила первые налоги, по приходу домой меня обрадовали: "Ну вот, теперь и ты оплачиваешь войну в Ираке!"

Что общего у Фриды, скелетов и чихуахуа?

From 2008, Nov 1 - Dia De Los Muertos

Фрида была не равнодушна к смерти и, бывало, рисовала скелеты и тому подобное. Скелеты - умерли. А чихуахуа (по-английски и по-испански звучит как "чиуАуа", я бы даже сказала "чивАва", так смешнее) - вроде бы потомки ацтекских (или даже до-ацтекских) собачек, а ацтеки верили, что священные собаки провожают умерших в мир иной. Поэтому отдельным пунктом парада дня мёртвых, что 1 ноября - сразу после Хэллоуина, стояли "ряженые чивавы".

Вместо мороженого

Солёные (или маринованые) огурцы как мороженое, продаются штучно по рупь пятьдесят, называются pickles. Особенно популярны на всяких ярмарках и праздниках. За эти деньги его вам выловят из большоооой банки, завернут в салфетку - и иди, хрусти.

А ты, говорит, знаешь, что мескиканские учёные из...

А ты, говорит, знаешь, что мескиканские учёные изобрели способ делать алмазы из текилы? Только их не видно - с серьёзным лицом говорит - они очень маленькие. Все уже, поди, знают, а я мало того, что не поверила, так и со смеху чуть не померла, позор. Мексиканские учёные - круче британских.

Eng-Rus

Ещё вот чего выкопала на одном сайте про русскую локализацию:

Американская концепция "индивидуализма" в России не катит. Поэтому, например "your computer" или "your software" лучше переводить как "этот компьютер" и "эта программа" дабы соответствовать русским общинным традициям.

Кроме того не стоит употреблять политкорректное "он или она", "его или её компьютер", так как русским такая политкорректность может не понравиться, так что достаточно просто "его".

5 ч 23 мин. 36 сек.

Вычитала, что пишется оно именно так, ч (без точки) мин. (с точкой) сек. (с точкой). gramota.ru

Две американофильские записки.

1. И хоть я к этим выборам не имею ни малейшего отношения, почему-то очень приятно быть участником такой замечательной движухи.
Кажется, начинаю понимать, откуда весь этот американский патриотизм, откуда берется патриотизм у иммигрантов, которые, вроде бы, только что приехали. Он в воздухе, особенно этой осенью. Наверное, видели по телеку, как переживали избиратели, торчали на улице, радовались каждой победе своего кандидата, и закрашивали штаты на маленьких картах США красным или синим. Их не забыли спросить, как тут не поверить в собственную значимость и не пойти голосовать.

2. Ну и про флаги.
Меня с самого начала раздражали американские флаги на каждом углу. Я и до сих пор от них не в восторге. Такая напоминалка для забывчивых - "вы всё ещё находитесь в США". Думаешь, как надоел этот показной патриотизм. Чего они везде со своими флагами? А они действительно патриоты, переживают за страну, гордятся ею, а раз так, то, чего уж там, и флаг вывесить не зазорно.

Standing next to me

Открыла для себя группу The Last Shadow Puppets. Не могу не поделиться.
Стиль инди, то бишь нечто альтернативное, записываемое независимыми студиями.
Чем-то напоминают Битлз, а внешне чуть ли не специально под них косят. В общем, мне очень нравится весь альбом :)


Некоторые комментаторы на youtube считают, что вот эта могла бы быть отличным саундтреком к новому Джеймсу Бонду. Соглашусь.

И просто наблюдения

А что, белки тоже прячут добычу за щёки?И ещё одн...

А что, белки тоже прячут добычу за щёки?




И ещё одна птичка, которой я очень горжусь :)

На slovari.yandex.ru висит маленький жёлтенькийТе...

На slovari.yandex.ru висит маленький жёлтенький

Тест по английскому языку

Ваш результат: 5/5.
Ваш уровень — Мудрый Каа.

Иностранные слова для вас – легкая добыча. Еще бы, охота на кроликов и мышей сделала вас точным и сообразительным. Да пребудет с вами сила.

Пройти тест

Я Каа, но только после некоторой тренировки. По началу, стыдно сказать, валилась на третьем слове из пяти.
Не знала ashberry, cowberry, lobula, companula, cabriole и всякие другие слова.

UPD: Это мне только один раз так повезло, продолжаю валиться. Слов невиданных куча!

10 утра уже, а на улице +8! Я в шоке... UPD: Oct...

10 утра уже, а на улице +8! Я в шоке...
UPD: Oct 29 - Вообще перепады обалдеть. Утром +2, сейчас +23 :-D

Главное - чтобы костюмчик сидел

Может быть мне просто не хватает опыта, но я не могу понять, как мужчины носят рубашки, заправленные в брюки? И при этом не переживают, что рубашка будет постоянно вылезать или пузыриться? В смысле, когда без пиджака или жилета. И совсем ведь не жалуются.

Говорят, что телеведущие заправляют рубашки не только в брюки, но и, простите, в трусы. Профессиональный секрет, типа. Или шутка :)

То ли женские рубашки всё-таки короче, даже самые длинные... В общем, тема эта меня волнует. Для тёток придуманы боди, но блузок и рубашек стоооолько, а с боди выбор минимальный. Не пришивать же самой нижнее бельё к блузкам.

Почему никто не изобрёл "подтяжки наоборот"? Пропускаешь между ног, и с обеих сторон к рубашке цепляешь. По принципу боди. Есть же обычные подтяжки, и подтяжки для носков, и пояса для чулок. Не может быть, что одна я такая умная.

Натурально обыскалась, и-таки нашла! Правда не совсем по моему эскизу :)))

Называются shirt stays и используются американскими (и, вероятно, некоторыми другими) военными. А так же некоторыми ушлыми штатскими.

Рубашка при этом сидит так:                     А работают эти девайсы так:


Но, говорят, они перетягивают ступни. На этот случай есть улучшенные варианты:


Нижние заклёпки цепляются к носкам, и убиваются сразу два зайца.  Рубашка не вылезает, и носки не сползают.

Купить эту лепоту можно онлайн и в магазинах с военной одеждой. Недорого.

Кроме того есть еще вот такой девайс:
Типа hidden belt, надевается под брюки и держит там рубашку. Не знаю, насколько эффективен.

Подтяжек "а ля боди" так и не нашла. Будем искать.

Ответ на вопросы: как у вас там с ценами? с работой? и вообще, кризис?

...
что бедствуют Канзас и Алабама,
что тысячи банкиров не у дел,
что почернел от ужаса Обама
и что Маккейн от горя поседел

—и я, поняв, как это все непросто,
искал глазами—раз такой сезон
—топ-менеджеров, с Бруклинского моста
вниз головой сигающих в Гудзон.

Мне рисовалась бедственная зона
эпохи наших кризисных годин
—однако на поверхности Гудзона
утопленник не плавал ни один.
...

А мы сегодня ходили голосовать. Ну то есть я искл...

А мы сегодня ходили голосовать. Ну то есть я исключительно в качестве зеваки. Досрочное голосование - голосовать можно уже сейчас, а подсчитают все голоса когда придёт время. Постояли в очереди. Это в рабочий день, в рабочее время. Какие очереди будут вечером в день голосования, когда народ ломанётся голосовать после работы... говорят ужас. Я поражаюсь ответственности американцев. Ломанутся и будут стоять в очереди, потому что верят, что их голос важен, что он может что-то изменить, и потому что им не всё равно.

Апдейт

Поехала утром на интервью. Адрес - далеко, на другом конце города. Уже и даунтаун скрылся из виду, направо-налево ранчо какие-то простираются. Тишина. За поворотом - кладбИще. И напротив него офис. А утро туманное...

А рекрутера того странного я вчера погуглила. У него ещё вторая работа есть. Он иногда снимается в кино. Пока только в эпизодах, правда. Где охранником, где владельцем ночного клуба. Ну, что сказать, похож, похож. Молодой, в меру упитанный мужчина с лёгким налётом мафиозности. Такой, немного в образе. Не удивляюсь теперь, что он вопросы мои игнорировал, творческая ведь личность.

Интервью проводил ещё один персонаж, правда уже из другой серии. В процессе мне устроили интересную экскурсию по интересному предприятию. Позовут-не позовут, а съездила точно не зря.

Значит, подала я нагло на позицию Software Engine...

Значит, подала я нагло на позицию Software Engineer IV. IV - это круто, а с моим опытом работы - это наглость. Ну я глаза закрыла - и подала. Ачётакова?
И, значит, пишет мне ихний чувак. Хочу, говорит, телефонное интервью по поводу позиции support-чё-то-там. Тока напиши сначала, какую хочешь зарплату.
Ну, думаю, видать, для инженера IV я фейсом не вышла, но они решили меня в другое место пристроить.
А меня саппорт не интересует, и опыта у меня саппортческого нет, и вообще, судя по описанию, это что-то типа support technician, а на него, если не ошибаюсь, даже бакалавра не надо, среднего образования хватит.

Тогда я с оскорблённой миной иду на salary.com, смотрю, сколько платят support technician-у и отвечаю чуваку суммой, которую нормальный человек за такую позицию платить не будет. Вопщем, чтобы не писал больше.

А он и отвечает, мол, ура, приходи на настоящее интервью, когда сможешь, тока бы поскорее.

Я думаю, фигассе. Отвечаю, что могу во вт-ср-утром, и уточняю, о саппорт ли позиции мы всё ещё говорим? И вообще, а как же телефонное интервью?

Он пишет: ура, приходи в среду утром. Щас я тебе пришлю инфу про интервью.

Я пишу: Хорошо, приду. Адрес вот этот? (адрес нагуглила)

Он пишет: интервью тогда-то, с тем-то, сначала заполним вот это, потом вон то. И, главное, заголовок мыла поменял на Software Engineed IV. Именно с "d".

Тут я понимаю, что он не совсем в твёрдой памяти находится, потому что мои прямые вопросы начисто игнорирует.

Пишу опять: Чувак, ура, адрес подтверди, а то заблужусь.

Отвечает: Адрес правильный, если что - звони.

А по некотором размышлении до меня доходит, что, кажется, кто-то лоханулся! И это явно не он.
Поскольку он не только мои вопросы не замечал, но и свои ответы писал, не приходя в сознание, есть версия, что он всё это время говорил о Software Engineer IV (SE), а я о Support Technician (ST).

Я его такая пугаю суммой, заоблачной для ST, а он думает, фигассе, как дёшево можно обзавестись SE! В среду узнаем, кто что думал.

В следующий раз буду отвечать чётко: "Ентой позицией не интересуюсь, и боле мне не пишите".

Вычитала, что в некоторых компаниях на интервью п...

Вычитала, что в некоторых компаниях на интервью потенциальным работникам дается тест типа Wonderlic - обычный тест на вменяемось, я бы сказала.
Типа "Выберите лишнюю геометрическую фигуру" или "Если поезд проходит столько-то за такое-то время, то сколько он пройдёт за такое-то". Каждый следующий вопрос сложнее.
Открываю пробный тест - и понимаю, что невменяема!
Потому что там футы, унции и галлоны :-D Я-то приду к ответу в 0.6 ярда, а варианты ответов будут в футах, и шо делать?

Так что придётся всё-таки разобраться в неметрической системе. А я так надеялась, что обойдётся.

Длина:
1 фут = 12 дюймов
1 ярд = 3 фута
1 миля = 5280 футов

Объем жидкостей:
1 чашка = 8 жидких унций
1 пинта = 2 чашки
1 кварта = 2 пинты
1 US галлон = 4 кварты (или 231 кубический дюйм)
Ещё есть пивная бочка = 31 галлон
и нефтяная бочка = 42 галлона

Масса:
1 фунт = 16 унций
1 "короткая" тонна = 1600 фунтов (907.184 74 кг)

Упомянула самые распространённые. А уж о площади и объёме даже думать не хочется! Хорошо, хоть в часе 60 минут...

Вчера я озаботилась правильным ударением в слове ...

Вчера я озаботилась правильным ударением в слове включен.
В письменном-то виде какая разница, но поскольку я решила не забывать ставить точки над ё везде, где они должны быть, этот вопрос встал ребром.
Оказалось, правильно - включённый, -ён, -ена, -ено,-ены
Не знала, стыдно, но решила упомянуть, вдруг кто еще не знает :)

И, кстати, да, мы вот опускаем точки над ё за ненадобностью, а товарищи, кому русский язык не родной, страдают. Им неочевидно, где надо читать е, а где ё.

На выходных нам попался замечательный магазин с п...

На выходных нам попался замечательный магазин с просто-таки огромным выбором электрических чайников! Аж четыре штуки! Есть, где разгуляться. Так что я теперь счастливый обладатель одного из них.

В понедельник пришёл Понеделькус с пончиками,во в...

В понедельник пришёл Понеделькус с пончиками,
во вторник явился второгодник с двойкой,
в среду была середина недели,
в четверг по телевизору показывали "Четверо против кардинала",
а в пятницу на репутацию фирмы легло пятно.
И в субботу Cубастик вернулся!

Поль Маар. Суперская детская книжка. На обложке моей была зелёная физиономия Cубастика на экзотичном фиолетовом фоне. Перечитать, чтоли?

Бегаю вся такая деловая, делами занимаюсь ;)Решил...

Бегаю вся такая деловая, делами занимаюсь ;)
Решила съесть конфетку. Разворачиваю, а там вон что:



Расслабилась. Пожалуй, буду есть конфетки почаще.

А во вторник пришёл второгодник с двойкой.

До президентских выборов осталось 28 дней, то есть состоятся они во вторник 4 октября.
Кое-какие штаты уже проголосовали, а ответственные граждане других еще только собираются.

Одни организации и предприятия дают своим служащим пару часов рабочего времени чтобы быстренько сгонять отдать свой голос, в то время как другие не считают это обязательным. И многие (сознательные) избиратели будут толпиться на избирательных участках по окончании рабочего дня. Ведь вторник - день рабочий! Даже в день выборов.

Я на выборах была только в детстве с родителями, но чётко помню, что это всегда были выходные. А именно - воскресенье. Поправьте, если не так. Другое дело, что наверняка несознательные граждане с чистой совестью проводили эти воскресенья на дачах и в ус не дули.

Почему во вторник?

А оказывается, так сложилось исторически. Давным-давно, когда выбирали день (простите за каламбур) выборов в тогда еще молодой Америке, логично основывались на жизненных реалиях.
Как то: провинциальному американцу чтобы отдать свой голос надо было 3 дня. День на дорогу в центр, день на голосование и день на дорогу обратно.
В неделе у нас 7 дней. Но из них 3 сразу отпадают, потому что в пятницу, субботу и воскресенье положено ходить в церковь.
Так что остается пн-вт-ср-чт. А среда - вот незадача - базарный день! Что делать? Да ничего, всё отлично складывается. В понедельник выезжаем, во вторник голосуем, с среду тусим на ярмарке, в четверг отправляемся домой и отлично успеваем в церковь в оставшиеся дни.

Было это в далёком 1845 году. Много воды утекло с тех пор. А вторник так и остается днём выборов. Сознательные (опять же) граждане выступают за перенесение дня выборов на более подходящий день недели или за объявление его выходным. Ведь многие праздники были перенесены, например день благодарения, день ветеранов и даже день рождения Вашингтона! А этот рабочий вторник является одной их основных причин неявки избирателей.

Сознательные граждане даже создали сайт на эту тему - www.whytuesday.org
Как раз сейчас они собирают там подписи, для того чтобы этот вопрос (почему вторник???) был задан кандидатам в президенты на сегодняшних президентских дебатах. Посмотрим, что из этого выйдет.

На выходных мы опять ездили "на юга". П...

На выходных мы опять ездили "на юга". Позже будут фотки, а здесь то, чего на фотках не будет.


На них не будет:

• Парня в нековбойской шляпе с лошадью, жующей траву у обочины дороги
• Ярких садовых фигурок Белоснежки и гномов за забором из металлической сетки.
• Бесконечных полей ярко-жёлтых подсолнухов. Уже сил не было останавливаться и фотографировать. Подсолнухи яркие, и еще довольно мелкие, как будто у них всё лето впереди.
• "Здоровающихся байкеров". Как выясняется, любой байкер, встречающий на дороге другого байкера, обязательно махнёт ему рукой в знак приветствия. Знакомство и разновидность мотоцикла значения не имеют. Проворонила несколько просто-таки умилительных картинок.
• Вопросительно глядящих в небо солнечных батарей при светофорах "in the middle of nowhere".
• Босого мальчика лет 4-х, выбежавшего из-за деревьев с криками "Ma'am, ma'am, do you need help?", когда мы остановились на обочине, чтобы сделать пару фоток. Наверняка его послали взрослые, за деревьями у самой дороги стоял домишко. Но по мне, так картина была достойна какого-нибудь фильма. Мальчик был мелкий, босякового вида, в одних шортах, но выглядел вполне серьезным. Да и к обращению "мэм" я еще не привыкла, так что впечатлилась невероятно.
• Черепахи, переходящей трассу. Мы ее объехали, следующая машина тоже. Надеюсь, она дошла.

Это из того, что помню. Красивых и интересных картинок было множество. Надо учиться останавливаться.

В понедельник утром, наверное, мало кто сидит дом...

В понедельник утром, наверное, мало кто сидит дома. А я сижу. А живём мы на третьем этаже, под самой крышей. А её уже какой день перестилают. Так что я тут пишу, а мне стучат прямо по голове, и роняют что-то тяжелое так, что стаканы звенят. Прям боюсь, крыша проломится, и кто-нибудь свалится мне на голову. Кроме того, товарищи перестилающие разгуливают по крыше, примыкающей к нашему балкону, прямо у меня перед носом. Так что я застеснялась и закрыла жалюзи.
Кроме стука и грохота сверху раздаются крики и песни на испанском, а также художественный свист. Романтика.

Справедливости ради

добавлю, что, например с защитой дикой природы здесь всё гораздо серьёзнее.
Например, при любом строительстве необходимо получить разрешение от соответствующей организации, которая, в частности, в нашей местности, запретит какие-либо строительные работы с февраля по май любого года, потому что в это время гнездится и выводит птенцов редкая исчезающая "желтощекая" певчая птичка, а строительный шум в это время её пугает и нервирует. Птичка, вероятно, не одна такая, так что всё не так просто.

Привыкнув сортировать мусор как минимум на бумагу...

Привыкнув сортировать мусор как минимум на бумагу и всё остальное, а также привыкнув к тому, что мебель и электроприборы выбрасывать на помойку запрещено, я сегодня сильно удивилась. Намереваясь выбросить мешочек с мусором, я обогнула "ворота", загораживающие мусорный контейнер, и обомлела. Прямо надо мной грозно нависал драный коричневый диван. Так что к мусорке пришлось зайти с другой стороны. Диван к ней подобраться не позволял, а прямо перед контейнером лежала стиральная машинка. Уж не знаю, насколько она была старая, потому что лежала она "лицом" вниз.
Я тут же вспомнила, как этой весной я звонила по специальным номерам и на плохом финском объясняла, что мне нужно срочно избавиться от старой морозилки.

- Какая-какая у вас машинка?
- У меня не машинка, у меня морозилка, старая, но рабочая.
- Ааа, нет, мы занимаемся утилизацией автомобилей.
- Извините-спасибо-досвидания.
Морозилку в результате забрали хорошие люди, и мне осталось пристроить только утюг и пару ламп.

Так же вспомнила, как знакомые избавлялись от старой кровати, по сути - матраса на деревянной раме. В сэконд его брать не захотели, хотя там полно жуткого барахла, и матрас пришлось везти на свалку у черта на куличках и еще платить 10 евро за утилизацию.

В этом смысле в США жизнь гораздо легче. Да, у нас есть отдельные контейнеры под бумагу-пластик-стекло. А вот в отношении техники и мебели совсем не по-фински воспитанные товарищи, покупая новый телевизор, не сдают старый куда следует, а выбрасывают вместе с мусором. В лучшем случае, кто-то найдет его привлекательным до приезда мусорки, или как там эти машины называются. Это если хозяева не закинут его в контейнер. Для меня остается загадкой, какие хлопцы исхитрились запихать целый диван в большой и довольно высокий контейнер. В общем, recycling и reusing плакали горькими слезами.
Так что рядом с мусорным контейнером можно часто увидеть вполне приличные вещи. И, видимо, именно поэтому не считается зазорным забрать понравившееся что-то домой. Напомню, что это приличный район, с дорогими машинами на парковке.
Видимо, Финляндия-таки на меня повлияла, и мне очень жаль видеть технику и мебель, идущие прямиком на свалку. Я всё сказал. :)

Повтор

You may all go to hell, and I will go to Texas
- Davy Crockett

А здесь повтор "Краткой истории Техаса в двух словах" для тех, кто не читал ее вконтакте. Издание второе, улучшенное.

Этот мааааленький форт в исключительно мирных целях давным-давно построили испанцы, приплывшие из Испании.
А в результате он оказался на территории независимой Мексики в местности под названием Tejas.


Tejas был популярен среди американцев, и сюда понаехало полно вольных ковбоев с пистолетами.


Через некоторое время они решили объявить себя независимым государством, а Мексике это не понравилось.


Здесь произошла историческая битва при Аламо, которую американцы с пистолетами с треском проиграли. Мексиканцев было много, а ковбоям так и не пришла подмога.


Погибли все защитники крепости, не считая женщин, детей и двух рабов.
Их мексиканцы не трогали, в Мексике к тому времени рабство уже было запрещено.
Так что здесь все умерли. Поэтому перед входом джентельменов просят снять шляпы.

Спустя несколько дней в другом сражении Техас-таки получил независимось, в обмен на жизнь тогдашнего мексиканского правителя, которого им повезло изловить.
Несколько лет Техас был независимым, а потом ковбои захотели присоединиться к США. В США их брать не хотели, потому что кому нужна эта шайка разбойников?
Но разбойники не сдавались, и через несколько лет (около 15 лет, если не вру) Техас стал штатом.

Имена погибших героев и сейчас на слуху, в виде названий улиц, округов, и т.п. А крепость ныне оказалась в центре солнечного Сан-Антонио.

Кстати, автор цитаты, личность в ЮЭС популярная, - один из погибших защитников Аламо.
В фильме "Аламо" он пугал мексиканского предводителя, отстреливая его погоны с приличного расстояния и дразнил военных барабанщиков противника игрой на скрипке с башни крепости. Но это в кино, так что наверняка исторически недостоверно.
 

Я вам обещала фотографию сокола?

Так вот, не будет её.
Я много раз пыталась его сфотографировать, но, хоть он летает сравнительно низко, это все равно слишком высоко для нашего 3-го этажа. Так что получалось плохо. Фотографии, тем не менее, со временем становились лучше, и с последними, и самыми хорошими, открылось страшное. Всё это время я охотилась не на сокола, а на обычного грифа. Он свою добычу чует нюхом, поэтому и летает "низко". Ястребы, собаки, зоркие, так что летают намного выше. Поэтому мне их не достать даже с крыши. Разве что в питомнике каком.
А грифы некрасивые, у них голова маленькая и чуть не лысая, так что я их не хочу фотографировать.
Лучше на оленях с белками сконцентрируюсь :)))

Blank

Ох уж мне эти "moods". Каждый раз мучаюсь, пытаясь выбрать подходящее. Я в этом списке как минимум половину слов не понимаю! Сижу, ищу в словаре. Когда не лень. Я бы плюнула, да очень мне лисички нравятся. Так что вот, такие слова я сегодня выучила:


mischievous - озорной, непослушный; вредный
jubilant - ликующий, торжествующий
giddy - ветренный, легкомысленный; мечтательный, витающий в облаках
giggly - смешливый

Переводы и транскрипции взяла с lingvo.yandex.ru
Кстати, лингво в основном дает британские транскрипции, так что некоторые американцы могут на слух слово и не признать.